Inference in High-dimensional Multivariate Response Regression with Hidden Variables